Общественно-политическая газета
Сейчас в Баку 07:17

главная | хроника | политика | экономика | точка зрения | общество | за рубежом | культура | спорт
медицина | образование | история | простые вещи | телегазета | интервью | турклуб | за горизонтом | люди | очерк | природа

Азербайджанское агентство по авторским правам выразит протест Гугуш

27.08.2012   хроника  

Агентство по авторским правам (ААП) выразило отношение к факту представления иранской певицей Гугуш азербайджанской песни «Гедяк узю кюляйя» как армянской. Заведующий правовым отделом агентства Худаят Гасанли заявил, что иранская певица азербайджанского происхождения Гугуш спела азербайджанскую песню «Гедяк узю кюляйя» на армянском языке.

Песня была распространена на «Youtube»: «Автором музыки этой песни является Эльза Ибрагимова, слова же написал Альага Кюрчайлы. Это одна из известных песен из репертуара народной артистки Азербайджана Шовкет Алекперовой. Ее исполнял также Гюльага Мамедов. Дело в том, когда исполняешь песню на другом языке, следует указывать, какому народу принадлежит песня и кто ее автор. К сожалению, во время исполнения этой песни Гугуш не сказала, что это азербайджанская песня и что ее авторами являются азербайджанцы. Песня анонсирована как анонимная армянская песня. Это грубое нарушение авторских прав».

Х.Гасанли отметил, когда авторское произведение переводится, обязательно должно быть получено разрешение авторов произведения: «В данном случае этот принцип был нарушен. Гугуш в настоящее время не проживает в Иране. Все страны, за исключением Ирана, являются членами Бернской конвенции по защите литературных и художественных произведений. На территории этих стран серьезно соблюдаются положения этой конвенции. Сейчас уточняются контакты певицы. При исполнении песни Гугуш нарушила и это требование конвенции. Как государственная структура мы выражаем решительный протест в связи с этим. Были нарушены авторские права двух азербайджанских авторов. Нами будут направлены письма протеста как руководству «Youtube», так и сайтов, на которых была размещена эта песня. Хотя песня и была исполнена в 2010 году, распространена она была недавно. Исследуется вопрос, где впервые была исполнена данная песня. Как только будут уточнены контакты Гугуш, ААП доведет свой протест и до нее самой».

27.08.2012   хроника  

Просмотров: 534

Loading...

другие статьи из рубрики хроника
1 октября 2016
Полиция Мюнхена задержала Шварцнеггера за катание по вокзалу на велосипеде
1 октября 2016
Иудейский лидер предупредил ЕС о возможном отъезде всех евреев из Европы
1 октября 2016
Ограничивается движение на части автотрассы Зых-Говсан
1 октября 2016
Председатель Сейма Латвии прибудет с визитом в Азербайджан
1 октября 2016
Генпрокурор прокомментировал новое уголовное дело в отношении Али Инсанова
1 октября 2016
Завтра в Азербайджане будет до 25 градусов тепла
1 октября 2016
Шотландский боксер Тоуэлл скончался после нокаута
1 октября 2016
Японский дизайнер сшил кимоно из материи с запахом шоколада
1 октября 2016
Россия возглавила Совет Безопасности ООН
1 октября 2016
ВС Армении вновь нарушили режим прекращения огня
1 октября 2016
БГУ подписал соглашение о сотрудничестве с университетами Италии и Черногории
1 октября 2016
«Лаборатория Касперского» изучила интернет-опыт возрастных пользователей
30 сентября 2016
Милли Меджлис Азербайджана принял решение о возобновлении связей с Европарламентом
30 сентября 2016
Робби Уильямс «превратился» в русского олигарха в новом клипе
30 сентября 2016
Число приехавших в Европу мигрантов сократилось почти на 60% в 2016 году
30 сентября 2016
В Харькове неизвестные бросили гранату в аптеку
30 сентября 2016
Dior отправил Паттинсона гулять по ночном Парижу
30 сентября 2016
Шимона Переса похоронили в Иерусалиме
30 сентября 2016
В парламенте поднят вопрос о финансовой поддержке электронным медиа
30 сентября 2016
В бакинском суде рассматривается апелляционная жалоба Хадиджи Исмайловой
30 сентября 2016
Под Иркутском юный боксер и его отец спасли девушку от нападения
30 сентября 2016
Reuters сообщил о скором разрыве сотрудничества Москвы и Вашингтона по Сирии
30 сентября 2016
Похищенные в Амстердаме в 2002 году картины ван Гога нашли у неаполитанской мафии
30 сентября 2016
Милли Меджлис обсудит законопроект «О кредитных задолженностях»
30 сентября 2016
Президент Ильхам Алиев поздравил еврейскую общину Азербайджана
30 сентября 2016
Возможна корректировка госбюджета Азербайджана на 2017 год
30 сентября 2016
Азербайджан не должен позволять внешним силам вмешиваться в его внутренние дела - шейхульислам
30 сентября 2016
В субботу в Баку будет пасмурно
30 сентября 2016
Азербайджано-российские отношения находятся в позитивном тренде - доверенное лицо президента РФ
30 сентября 2016
Парламент Азербайджана обсуждает отношения с Европарламентом


реклама

это интересно
Loading...