Общественно-политическая газета
Сейчас в Баку 10:37

главная | политика | экономика | точка зрения | общество | за рубежом | культура | спорт
медицина | образование | история | простые вещи | телегазета | интервью | турклуб | за горизонтом | люди | очерк | природа

Станет ли все-таки азербайджанский язык в Украине региональным?

По мнению отечественных экспертов, хотя наших соотечественников в этой стране много, они не живут компактно

25.08.2012   политика  

Дж.АЛЕКПЕРОВА
  Станет ли все-таки азербайджанский язык в Украине региональным?  

"В Украине азербайджанский язык можно сделать языком национальных меньшинств, но не региональным. В стране, ратифицировавшей Европейскую хартию "О региональных языках и языках национальных меньшинств" могут разрешить национальным меньшинствам использовать свой язык в делопроизводстве, обучении и т.д. в тех областях, где проживают эти народности". Об этом заявил "Эхо" глава Правозащитного центра Азербайджана Эльдар Зейналов.

Как сказал эксперт, если азербайджанский язык объявят языком национальных меньшинств, то наши соотечественники смогут обращаться в муниципалитет на азербайджанском языке, открыть свою школу или любые СМИ. К сожалению, до сегодняшнего дня наша страна так и не ратифицировала Европейскую хартию "О региональных языках и языках национальных меньшинств". Хотя у Азербайджана крайний срок истек еще в 2004 году.

По его словам, в Украине только русский язык является региональным. Поскольку в Восточной Украине не только этнические русские, но украинцы и другие национальности используют в разговорной речи русский язык. Региональным языком пользуются многие национальности для общения, а национальные меньшинства используют лишь свой язык в общении между собой. Любые народности, чье количество в той или иной области превышает 10%, могут претендовать на то, чтобы их язык объявили региональным. "В связи с этим есть сомнения, что в конкретных областях количество армян превышает 10%".

Между тем, как сообщал недавно армянский портал PanARMENIAN, Совет министров Автономной Республики Крым, посол Азербайджана в Украине Эйнулла Мадатли посетил с визитом Крым, где, по его словам, живет уже 10 тысяч азербайджанцев ("Росбалт").

"Азербайджанская диаспора, в свою очередь, утверждает, что в Украине проживают 250 тысяч азербайджанцев. В этой связи азербайджанцы выражают недоумение: почему армянский язык наряду с русским был признан в Украине региональным, а азербайджанский - нет. В соответствии с новым законом, который вступил в Украине в силу 10 августа, русский язык получает статус регионального там, где он является родным как минимум для 10% населения, а это 13 из 27 административно-территориальных единиц Украины. При этом, на территории Украины гарантируется свободное использование региональных языков, к которым отнесены, помимо русского, белорусский, армянский, болгарский, гагаузский, идиш, крымско-татарский, молдавский, немецкий, новогреческий, польский, ромский, румынский, словацкий, венгерский, русинский, караимский и крымчацкий".

В свою очередь, как сказал "Эхо" председатель меджлиса Конгресса азербайджанцев Украины (КАУ) Акиф Гюльмамедов, в Украине только русский язык является региональным. Даже болгары, которые проживают в Одесской области и составляют больше 10% населения, не могут добиться того, чтобы болгарский язык объявили региональным. Ко всему прочему, закон "О региональных языках" в Украине еще не до конца доработан.

По его словам, ни в одной области Украины количество азербайджанцев не составляет более 10%. Больше всего азербайджанцев проживают в основном в Днепропетровске, Харькове, Одессе и Николаеве. Согласно официальной статистике на 2001 год, количество азербайджанцев в Украине составляет 45 тысяч. Затем их количество достигло 500 тысяч. Следующая перепись населения будет лишь в 2013 году. После этого можно будет точно судить о количестве азербайджанцев, проживающих в каждой области Украины. Отметим, что Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств была разработана под эгидой Совета Европы и открыта для подписания европейскими странами 5 ноября 1992 года. Спустя десятилетие под текстом Хартии уже стояли подписи 29 государств. Семнадцать из них - Австрия, Армения, Великобритания, Венгрия, Германия, Голландия, Дания, Испания, Кипр, Лихтенштейн, Норвегия, Словакия, Словения, Финляндия, Хорватия, Швейцария, Швеция - ратифицировали данный документ. Европейская хартия дает понятию "региональные языки или языки меньшинств" такое определение: "Это языки, которые "традиционно используются на данной территории государства жителями этого государства, представляющими собой группу, численностью меньшую, чем остальное население государства; и отличаются от официального языка (языков) этого государства. Они не включают в себя ни диалекты государственного языка (языков) этого государства, ни языки мигрантов" (пункт "а" статьи 1 части I). Региональные языки по определению привязываются к какой-либо территории - "географическому району", как сказано в Хартии. Есть там, однако, и термин "нетерриториальные языки". Это - "языки, используемые жителями государства, которые отличаются от языка или языков остального населения государства, но которые, несмотря на традиционное использование на территории государства, не могут связываться с каким-либо его определенным районом" (пункт "с" статьи 1 части I).

25.08.2012   политика  

Просмотров: 813

Loading...



реклама

это интересно
Loading...