Общественно-политическая газета
Сейчас в Баку 01:44

главная | хроника | политика | экономика | точка зрения | общество | за рубежом | культура | спорт
медицина | образование | история | простые вещи | телегазета | интервью | турклуб | за горизонтом | люди | очерк | природа

ВОЗЛЮБИ ДАЛЬНЕГО

50 лет назад увидела свет фантастическая повесть совершенно нового типа, в которой пересеклись прошлое, настоящее и будущее

25.08.2012   культура  

Александр ХАКИМОВ

...Я держу в руках старую, потрепанную книжку в картонной обложке с размочаленными краями. На обложке - белая, стилизованная фигура человека, который держит над собой, в вытянутой руке, солнце. Под ним надпись: "Фантастика-62". Это самый первый альманах фантастики, который впоследствии станет выходить ежегодно (если я не ошибаюсь, альманах продолжает выходить и сейчас). Книга выпущена московским издательством "Молодая гвардия", которое и тогда, и позже уделяло большое внимание публикации фантастических произведений как советских, так и зарубежных авторов. Листаю сборник, зачитанный практически до дыр. Днепров... Громова... Лагин... Илличевский... Геннадий Гор... Вряд ли эти имена говорят что-либо современному читателю, хотя в свое время они гремели вовсю и были известны широкому кругу любителей фантастики, а Геннадий Гор и Лазарь Лагин так вообще ходили в корифеях жанра. И еще в альманах вошла новая повесть молодых, но уже стремительно набирающих известность фантастов - братьев Стругацких, Аркадия и Бориса, пишущих в соавторстве (повесть называлась "Попытка к бегству"). Аркадий по профессии был военным переводчиком, но после демобилизации работал редактором в различных издательствах; Борис был профессиональным астрономом и работал в Пулковской обсерватории. К 62-му году в их творческом активе уже числились несколько фантастических повестей и ряд рассказов. Качество этих произведений было таким высоким, что на братьев-соавторов обратили внимание не только миллионы читателей в Советском Союзе и социалистических странах, но и любители фантастики в Японии, во Франции и в США, а для тех лет это был, что ни говори, показатель. И вообще, для рядового потребителя фантастики в СССР, который до этого из советских писателей- фантастов знал лишь Александра Беляева да Григория Адамова (ну, еще Обручева с "Землей Санникова" и Алексея Толстого с "Гиперболоидом" и "Аэлитой") книги братьев Стругацких были воистину глотком чистого, насыщенного озоном воздуха.

Однако даже для таких "продвинутых" авторов повесть "Попытка к бегству" стала своеобразным прорывом в творчестве.

Несмотря на прошедшие полвека, "Попытка к бегству" и сегодня читается с неослабным интересом. Ее действие происходит в отдаленном будущем, в двадцать втором веке, в эпоху развитого коммунизма. Только, умоляю, не надо кривиться при слове "коммунизм", которое встречается в тексте; сегодня некоторые считают, что коммунистическая идея оказалась несостоятельной и потому потерпела крах; другие, напротив, считают, что за коммунистической идеей - будущее, и она себя еще покажет... Не вдаваясь в дискуссию, скажу так: в понимании молодых авторов, братьев Стругацких, коммунизм - это общество материального изобилия, сопровождаемого (непременно!) высоким духовным развитием человека; это строй, напрочь позабывший о войнах и насилии, строй, при котором каждый может заниматься любимым делом, не тяготясь заботами о хлебе насущном, крыше над головой и одеянии, которым следует прикрыть тело; строй, при котором человечество может с увлечением заниматься наукой, осваивать Космос, развивать педагогику, и на все это всегда найдутся и средства, и производственные мощности... одним словом, при коммунизме - человек человеку друг, товарищ и брат, а не серый брянский волк... Ясно?

Итак, прекрасное солнечное утро двадцать второго века. Двое молодых людей, Вадим и Антон, обладатели экзотических профессий будущего, решают провести отпуск в космосе, на какой-нибудь неизвестной планете (по мнению авторов, в будущем не только осуществится мечта генерального конструктора Королева, который говорил, что когда- нибудь в космос будут летать по профсоюзным путевкам; в будущем туда можно будет отправиться и так вот, "диким" туристом). Перед самым отлетом к ним является странный, старомодно одетый человек, который представляется Саулом Репниным, историком, специалистом по двадцатому веку; при себе он имеет старинный портфель, набитый какими-то бумагами и еще - лучевой пистолет, оружие страшной убойной силы. Саул Репнин просит молодых людей взять его с собой в космос, безразлично, куда именно.

Тут необходимо сделать некоторое отступление. Таинственный Саул, по мысли авторов, - офицер-танкист времен Великой Отечественной войны, который каким-то необъяснимым, невероятным способом сумел сбежать из фашистского концлагеря прямиком в светлое будущее, причем захваченный у охранника "шмайссер" чудесным образом преображается в лучемет (хотя портфель так и остается портфелем с нацистской документацией). Фактически Саул - обыкновенный дезертир в коммунизм. Стыдясь своего поступка, он хочет укрыться где-то в космосе, желательно - на необитаемой планете. Но тут ему не везет.

Да, молодые люди, Вадим и Антон, берут его с собой. Да, они открывают ранее неизвестную планету - студеную, ледяную, очень похожую на земную тундру. Но планета населена разумными существами, точь-в-точь похожими на людей; правда, местная цивилизация находится на стадии раннего феодализма. Волею случая - и по иронии судьбы - Вадим, Антон и Саул высаживаются в окрестностях концентрационного лагеря. Это очень своеобразный лагерь: здесь собраны уголовные и политические преступники, занятые весьма странным делом. Оказывается, в незапамятные времена какие-то неведомые, но очень могущественные пришельцы забыли на этой планете свою технику - из ниоткуда в никуда бесконечной вереницей катят по шоссе всевозможные машины-автоматы. Местный князек решил "приручить" эти машины, чтобы с их помощью завоевать соседей; для этого заключенные лагеря, принуждаемые охранниками, своими телами останавливают машины на шоссе и пытаются наобум, методом "тыка", освоить управление ими. При этом масса заключенных калечится и гибнет, но это мало волнует власти: недостатка в "человеческом материале" у них нет. Вадим и Антон, чистые, добрые, наивные парни, никогда в жизни не сталкивавшиеся с насилием и злом, приходят в ужас. Саул мрачен - для него подобные лагеря не в новинку, он и сам-то бежал из такого лагеря. Вадим и Антон полны решимости помочь несчастным заключенным продуктами, медикаментами и одеждой, попытаться уговорить охрану не мучить узников, а в перспективе - провести на этой планете большую воспитательную и просветительскую работу. Саул, естественно, против - исторически и психологически он ближе к обитателям новооткрытой планеты, и знает, что добром все эти уговоры и просветительства не кончатся. И между дезертировавшим из прошлого боевым офицером и ребятами из светлого будущего происходит очень серьезный и важный разговор. "Таков человек, - говорит Саул. - Вы понимаете, что вы хотите сделать? Вы хотите нарушить законы общественного развития! Хотите изменить естественный ход истории! А вы знаете, что такое история? Это само человечество! И нельзя переломить хребет истории и не переломить хребет человечеству" "Никто не собирается ломать хребты, - возражает на это Вадим. - Вы что, боитесь войны? Войны не будет. Два миллиона добровольцев, красивый, благоустроенный город, ворота настежь, просим! Вот вам врачи, вот вам учителя, вот вам инженеры, ученые, артисты... Хотите, как у нас? Конечно! И мы этого хотим! Кучка вонючих феодалов против коммунистической колонии - тьфу! Конечно, это случится не сразу. Придется поработать, лет пять потребуется..." Эти слова вызывают у Саула взрыв ярости: "Пять! А пятьсот пятьдесят пять не хотите? Тоже мне просветители! Это же планета, понимаете? Целая планета невежества, трясина! Артисты! Ученые! А что вы будете делать, когда придется стрелять? А вам придется стрелять, Вадим, когда вашу подругу-учительницу распнут грязные монахи... И вам придется стрелять, Антон, когда вашего друга-врача забьют насмерть палками молодчики в ржавых касках! И тогда вы озвереете и из колонистов превратитесь в колонизаторов..." "Это не шутки, - говорит Саул далее. - Коммунизм - это прежде всего идея! И идея не простая. Ее выстрадали кровью! Ее не преподашь за пять лет на наглядных примерах. Вы обрушите изобилие на потомственного раба, на природного эгоиста. И знаете, что у вас получится? Либо ваша колония превратится в няньку при разжиревших бездельниках, у которых не будет ни малейшего стимула к деятельности, либо здесь найдется энергичный мерзавец, который вышибет вас вон с этой планеты, а все изобилие подгребет себе под седалище, и история все-таки двинется своим естественным путем"

"Нет, голубчики, - заключает Саул. - Коммунизм надо выстрадать. За коммунизм надо драться вот с ним (Саул имеет в виду молодого аборигена планеты, стражника- копьеносца, присутствующего при разговоре. - А.Х.), с обыкновенным простаком- парнем. Драться, когда он с копьем, драться, когда он с мушкетом, драться, когда он со "шмайссером" и в каске с рожками. И это еще не все. Вот когда он бросит "шмайссер", упадет брюхом в грязь и будет ползать перед вами - вот тогда начнется настоящая борьба! Не за кусок хлеба, а за коммунизм!" В споре героев повести отразилась модная тогда идея об изобилии (считалось, что одного лишь материального изобилия достаточно, чтобы сделать любой народ полностью счастливым), а также вера в то, что можно помочь отсталым странам и народам совершить исторический рывок, минуя одну или несколько общественно-экономических формаций. Однако закономерный ход истории действительно нельзя ни изменить, ни ускорить. В повести есть такая сцена: взбешенный Саул, чтобы отвести душу, принимается жечь из лучемета машины на шоссе, но это ни к чему не приводит - уничтоженные машины сменяются новыми, инопланетная техника продолжает свое неумолимое, размеренное движение. Это движется сама История... В финале Вадим и Антон возвращаются на Землю, а вот Саул Репнин исчезает с космического корабля столь же таинственным и необъяснимым образом, как и появился на страницах повести. Оказывается, Саул возвращается обратно в прошлое, чтобы сражаться с нацистами, и гибнет в перестрелке. В борьбе с таким явлением, как фашизм, каждый должен вносить свою лепту, на своем месте, в свое время, и никакое дезертирство тут неприемлимо, ни обычное, ни даже фантастическое...

Кстати, первоначально повесть должна была называться "Возлюби дальнего". Но какой- то бдительный и вместе с тем начитанный цензор смекнул, что это - цитата из Ницше, а Ницше в советские времена считался реакционным философом и идейным вдохновителем фашизма. Так что Стругацким пришлось изменить название на "Попытку к бегству". Раскрою вам еще один секрет: в первоначальной версии повести Саул Репнин бежит в будущее не из фашистского концлагеря, а из советского, то есть из ГУЛАГа! В самом начале 60-х, после разоблачения культа личности Сталина и памятного хрущевского доклада на ХХ съезде КПСС, такое вполне могло пройти, но... почему-то не прошло. И концлагерь остался фашистским. Я думаю, что так даже лучше, ибо выстрел мог грянуть вхолостую. В те времена даже самые продвинутые читатели еще не привыкли к восприятию ужасов сталинских лагерей; вот фашистские лагеря смерти - совсем другое дело... Для самих авторов повесть была примечательна тем, что в ней они отказались от любых объяснений - научно-фантастических, логических, чисто научных или даже псевдонаучных. Совершенно неважно, каким именно способом воин Великой Отечественной перенесся в будущее, а потом вернулся назад. Главное - чтобы это "работало" на повесть.

Актуальна ли сегодня "Попытка к бегству"? Не задавайте глупых вопросов... Попробуйте-ка лучше возлюбить дальнего!

25.08.2012   культура  

Просмотров: 800

Loading...

другие статьи из рубрики культура
1 октября 2016
В Баку прошел чемпионат барменов
Победитель едет во Францию, призеры - в Россию
1 октября 2016
Александр НОСОВСКИЙ: "Я снимаю уже 25 лет ..."
Интервью echo.az с известным российским оператором
1 октября 2016
Бакинцев ждет вечер с Гару
Известный певец, прославившийся ролью в мюзикле "Нотр-Дам де Пари", впервые...
30 сентября 2016
Фуад Ибрагимов: "Наша цель - сотрудничество музыкантов Мюнхена и Баку"
Оркестр Baku Chamber Orchestra...
30 сентября 2016
Иса Меликов представил трех красоток
Первая попытка по завоеванию азербайджанского шоу-бизнеса группой...
30 сентября 2016
Бакинские школьники узнали о жизни и творчестве Репина
30 сентября 2016
"Верим, что наш город будем лучшим"!
В преддверии бакинской гонки Red Bull Soapbox Race прошел в Румынии
30 сентября 2016
Спектакль по пьесе великого Низами покорил "Олимп"
В Греции завершился Международный молодежный фестиваль...
30 сентября 2016
Баку посетит известный звезда фильма "Али и Нино"?
До самой ожидаемой премьеры сезона остается все меньше...
29 сентября 2016
Eldar получил колоссальное удовольствие и повод для гордости
Победитель конкурса "Евровидение" встретился...


реклама

это интересно
Loading...